Индекс
Епизод 1 - Sadie, Sadie ...
Дата на излъчване : 09.10.2001
Лорелай приема предложението на Макс, но когато Емили научава за предстоящата сватба от Суки, тя е дълбоко наранена и много ядосана, защото Лор не й е казала лично. Междувременно, Рори решава да покани Дийн на една от петъчните вечери, където очевидното неодобрение на Ричард към приятелят й води до първият скандал между Рори и дядо й.
Епизод 2 - Hammers and Veils
Дата на излъчване : 09.10.2001
Докато целият град е в трескава подготовка на сватбата, Лорелай казва на майка си, че ще се жени. Реакцията на незаинтересованост от страна на Емили дълбоко я наранява. Междувременно, Рори бива обсебена от мисълта, че няма достатъчно извънкласни занимания и се втурва да строи къщи за благотворителност.
Епизод 3 - Red Light on the Wedding Night
Дата на излъчване : 16.10.2001
По време на моминското парти организирано от Суки, Лорелай взима импулсивното решение да се обади на бащата на Рори – Кристофър. Разговорът с него я довежда до печалния извод, че Макс не е мъжът за нея.
Епизод 4 - Road Trip to Harvard
Дата на излъчване : 23.10.2001
С отлагането на сватбата, Лорелай не иска да се сблъсква със съжалението на хората от града, и затова с Рори решават да си направят екскурзия, която ги отвежда до университета Харвард. Там Рори се сблъсква лице в лице с мечтите за колежанския живот, а Лорелай се сеща за миналото, което е можела да има.
Епизод 5 - Nick & Nora, Sid & Nancy
Дата на излъчване : 30.10.2001
С най-добри намерения Лорелай съветва Люк да не взема при себе си 17-годишния си племенник Джес. Той обаче не се вслушва в съвета й. Рори, от своя страна, се оказва привлечена от най-новия жител на Старс Холоу.
Епизод 6 - Presenting Lorelai Gilmore
Дата на излъчване : 06.11.2001
Под натиска на своите приятелки, Емили решава, че дебютът на Рори пред обществото на бала е точно нещото, от което Ричард се нуждае, за да се върне към обществения живот. За най-голяма изненада на Лорелай, Рори се съгласява и Емили изпада в пазарна еуфория, подготвяйки се за събитието. Кристофър се съгласява да ескортира Рори, и Лорелай остава изумена от тази негова нова и отговорна страна, но бива шокирана, когато научава за новата му връзка.
Епизод 7 - Like Mother, Like Daughter
Дата на излъчване : 13.11.2001
Рори се оказва в позицията на самотник в училището си, като желанието на директора я довежда до социализиране с една от най-популярните групи в него. Лорелай, от своя страна, предлага страноприемницата като място, в което да се проведе благотворително модно шоу към Чилтън за събиране на средства. Това обаче се обръща срещу нея, когато открива, че самата тя ще трябва да дефилира, и то в еднакъв с майка си тоалет.
Епизод 8 - The Ins and Outs of Inns
Дата на излъчване : 20.11.2001
Лорелай и Суки за първи път се скарват откакто се познават, защото научават, че страноприемницата най-вероятно ще бъде продадена. Лорелай се паникьосва, защото смята, че мечтата им за обща страноприемница е обречена на провал.
Епизод 9 - Run Away, Little Boy
Дата на излъчване : 27.11.2001
Когато Рори и Тристан са избрани да играят Жулиета и Ромео в училищната пиеса, ревнуващият Дийн настоява да присъства на всяка репетиция. Това принуждава Рори да измоли Тристан да не казва на Дийн за целувката им. Лорелай, от своя страна, трябва да се справи с подигравките на Люк заради срещата й с много по-млад мъж.
Епизод 10 - The Bracebridge Dinner
Дата на излъчване : 11.12.2001
Докато Рори се опитва да държи под контрол нарастващото напрежение между Дийн и Джес, Лорелай кани повечето жители на Старс Холоу на пищно тържество, пълно с костюми от 16ти век и типични реплики. Вечерта завършва с разходка с карета из града и съобщението на Ричард, че се е пенсионирал.
Епизод 12 - Secrets and Loans
Дата на излъчване : 22.01.2002
Лорелай е загрижена, че не може да си позволи ремонта на къщата, от който се нуждае заради нападналите я термити. Ядът на Лорелай нараства още повече, когато научава, че Рори е казала на баба си за проблема, и Емили отново предлага да помогне със заем.
Епизод 13 - Richard in Stars Hollow
Дата на излъчване : 29.01.2002
Скоро пенсиониралият се Ричард подлудява Емили. Затова Лорелай бива принудена да го вземе при себе си за един ден в Старс Холоу. Ричард не спира да прави забележки на Лорелай и Рори за начина им на живот, и да критикува изборите, които правят. Дори отказва да приеме колата за Рори, която Дийн й построява.
Епизод 14 - A-Tisket, A-Tasket
Дата на излъчване : 05.02.2002
На ежегодния Старс Холоу пикник аукцион, идеята за романтичен обяд на Дийн се проваля, когато Джес купува кошницата на Рори. Това довежда до скандал между Рори и Дийн, и дори още по-голям скандал между Лорелай и Рори за това дали Рори трябва да се движи с Джес.
Епизод 15 - It Should Have Been Lorelai
Дата на излъчване : 12.02.2002
Лорелай и Рори биват изненадани, когато Кристофър се появява в града с новата си приятелка Шери. Тя, от своя страна, показва, че е много важно за нея да се сближи с Рори. Когато Емили научава за това, тя се вбесява на Лорелай, че е пропиляла последния си шанс да се събере с Крис.
Епизод 16 - Lost and Found
Дата на излъчване : 26.02.2002
Рори изпада в паника, когато установява, че е загубила гривната, която й бе подарък от Дийн. Когато, обаче, Лорелай хваща Джес в стаята на Рори, тя го обвинява, че той я е откраднал. Междувременно, на Люк започва да му се струва малък апартамента над закусвалнята, и в един импулсивен момент, той купува цялата сграда, за да може да го разшири.
Епизод 17 - There's the Rub
Дата на излъчване : 09.04.2002
Лорелай и Емили прекарват отпускащ уикенд в отдалечен спа център. Когато, обаче, се измъкват за малко разнообразие, Емили танцува с непознат мъж, след което обвинява Лор за чувството си на вина. В Старс Холоу Рори с нетърпение се готви за спокойна самотна вечер пред телевизора, но когато Парис, Джес и Дийн се появяват по едно и също време, за да й правят компания, вечерта не минава точно по план.
Епизод 18 - Dead Uncles and Vegetables
Дата на излъчване : 16.04.2002
Люк е претоварен покрай погребението на чичо си, който по една случайност е най-нехаресваният гражданин на Старс Холоу. За да му помогнат, Лор и Рори поемат закусвалнята за деня без да получат особена помощ от Джес. Междувременно, екстравагантните идеи на Емили за предстоящата сватба на Суки и Джаксън, изкарва всички извън нерви.
Епизод 19 - Back in the Saddle Again
Дата на излъчване : 23.04.2002
Когато училището на Рори е избрано за домакин на ежегодния Бизнес панаир, тя кани Ричард да й помогне да осъществи проекта, който си е наумила да прави. Ричард е толкова развълнуван от тази възможност, че решава да зареже пенсионирането и да започне втора кариера. Междувременно, Лорелай създава голям проблем на Мишел, когато казва нещ,о което не трябва на майка му, която е дошла в града да го посети. Дийн, от своя страна, е нещастен, защото започва да чувства, че Рори губи интерес към него.
Епизод 20 - Teach Me Tonight
Дата на излъчване : 30.04.2002
След като научава, че Джес бяга от училище, Люк моли Рори да помогне на племенника му с ученето. По време на първия им учебен час, обаче, Джес убеждава Рори да направят едно кръгче с колата, и естествено катастрофират, което отвежда и двамата в болницата. Гневът кара Лорелай да обвини Люк, че е застрашил живота на детето й. Люк, от своя страна, изпраща Джес обратно в Ню Йорк.
Епизод 21 - Help Wanted
Дата на излъчване : 07.05.2002
Докато Лорелай помага на баща си да въведе в ред новата си консултантска агенция, Рори бавно почва да осъзнава, че всички в Старс Холоу винят Джес за инцидента, довел до счупването на китката й. Вината и гневът й я отвеждат до избухване срещу баба си. Междувременно, Лейн открива възможност да сбъдне мечтата си да стане рок барабанистка, когато бившата нюйоркчанка Софи отваря музикален магазин в града.(В ролята на Софи ще видим самата Керъл Кинг, или с други думи едната половинка от дуета, изпълняващ заглавната песен към сериала).
Епизод 22 - Lorelai's Graduation Day
Дата на излъчване : 14.05.2002
В желанието си да направи завършването на Лорелай много специално събитие, Рори кани на церемонията Емили и Ричард. Това радва Лорелай, но радостта й скоро се превръща в тревог,а когато Рори пропуска събитието, за да прекара деня в Ню Йорк с Джес.
Епизод 23 - I Can't Get Started
Дата на излъчване : 21.05.2002
В навечерието на сватбата на Суки, Лорелай и Кристофър прекарват невероятна нощ заедно. Разговорът им, обаче, за възобновяване на връзката им приключва, когато Крис получава шокираща новина от бившата си приятелка. Междувременно, Рори е толкова щастлива да види Джес отново в града, че изненадва и него, и себе си със страстната целувка, която му подарява за „добре дошъл”.
Дата на излъчване : 09.10.2001
Лорелай приема предложението на Макс, но когато Емили научава за предстоящата сватба от Суки, тя е дълбоко наранена и много ядосана, защото Лор не й е казала лично. Междувременно, Рори решава да покани Дийн на една от петъчните вечери, където очевидното неодобрение на Ричард към приятелят й води до първият скандал между Рори и дядо й.
Епизод 2 - Hammers and Veils
Дата на излъчване : 09.10.2001
Докато целият град е в трескава подготовка на сватбата, Лорелай казва на майка си, че ще се жени. Реакцията на незаинтересованост от страна на Емили дълбоко я наранява. Междувременно, Рори бива обсебена от мисълта, че няма достатъчно извънкласни занимания и се втурва да строи къщи за благотворителност.
Епизод 3 - Red Light on the Wedding Night
Дата на излъчване : 16.10.2001
По време на моминското парти организирано от Суки, Лорелай взима импулсивното решение да се обади на бащата на Рори – Кристофър. Разговорът с него я довежда до печалния извод, че Макс не е мъжът за нея.
Епизод 4 - Road Trip to Harvard
Дата на излъчване : 23.10.2001
С отлагането на сватбата, Лорелай не иска да се сблъсква със съжалението на хората от града, и затова с Рори решават да си направят екскурзия, която ги отвежда до университета Харвард. Там Рори се сблъсква лице в лице с мечтите за колежанския живот, а Лорелай се сеща за миналото, което е можела да има.
Епизод 5 - Nick & Nora, Sid & Nancy
Дата на излъчване : 30.10.2001
С най-добри намерения Лорелай съветва Люк да не взема при себе си 17-годишния си племенник Джес. Той обаче не се вслушва в съвета й. Рори, от своя страна, се оказва привлечена от най-новия жител на Старс Холоу.
Епизод 6 - Presenting Lorelai Gilmore
Дата на излъчване : 06.11.2001
Под натиска на своите приятелки, Емили решава, че дебютът на Рори пред обществото на бала е точно нещото, от което Ричард се нуждае, за да се върне към обществения живот. За най-голяма изненада на Лорелай, Рори се съгласява и Емили изпада в пазарна еуфория, подготвяйки се за събитието. Кристофър се съгласява да ескортира Рори, и Лорелай остава изумена от тази негова нова и отговорна страна, но бива шокирана, когато научава за новата му връзка.
Епизод 7 - Like Mother, Like Daughter
Дата на излъчване : 13.11.2001
Рори се оказва в позицията на самотник в училището си, като желанието на директора я довежда до социализиране с една от най-популярните групи в него. Лорелай, от своя страна, предлага страноприемницата като място, в което да се проведе благотворително модно шоу към Чилтън за събиране на средства. Това обаче се обръща срещу нея, когато открива, че самата тя ще трябва да дефилира, и то в еднакъв с майка си тоалет.
Епизод 8 - The Ins and Outs of Inns
Дата на излъчване : 20.11.2001
Лорелай и Суки за първи път се скарват откакто се познават, защото научават, че страноприемницата най-вероятно ще бъде продадена. Лорелай се паникьосва, защото смята, че мечтата им за обща страноприемница е обречена на провал.
Епизод 9 - Run Away, Little Boy
Дата на излъчване : 27.11.2001
Когато Рори и Тристан са избрани да играят Жулиета и Ромео в училищната пиеса, ревнуващият Дийн настоява да присъства на всяка репетиция. Това принуждава Рори да измоли Тристан да не казва на Дийн за целувката им. Лорелай, от своя страна, трябва да се справи с подигравките на Люк заради срещата й с много по-млад мъж.
Епизод 10 - The Bracebridge Dinner
Дата на излъчване : 11.12.2001
Докато Рори се опитва да държи под контрол нарастващото напрежение между Дийн и Джес, Лорелай кани повечето жители на Старс Холоу на пищно тържество, пълно с костюми от 16ти век и типични реплики. Вечерта завършва с разходка с карета из града и съобщението на Ричард, че се е пенсионирал.
Епизод 12 - Secrets and Loans
Дата на излъчване : 22.01.2002
Лорелай е загрижена, че не може да си позволи ремонта на къщата, от който се нуждае заради нападналите я термити. Ядът на Лорелай нараства още повече, когато научава, че Рори е казала на баба си за проблема, и Емили отново предлага да помогне със заем.
Епизод 13 - Richard in Stars Hollow
Дата на излъчване : 29.01.2002
Скоро пенсиониралият се Ричард подлудява Емили. Затова Лорелай бива принудена да го вземе при себе си за един ден в Старс Холоу. Ричард не спира да прави забележки на Лорелай и Рори за начина им на живот, и да критикува изборите, които правят. Дори отказва да приеме колата за Рори, която Дийн й построява.
Епизод 14 - A-Tisket, A-Tasket
Дата на излъчване : 05.02.2002
На ежегодния Старс Холоу пикник аукцион, идеята за романтичен обяд на Дийн се проваля, когато Джес купува кошницата на Рори. Това довежда до скандал между Рори и Дийн, и дори още по-голям скандал между Лорелай и Рори за това дали Рори трябва да се движи с Джес.
Епизод 15 - It Should Have Been Lorelai
Дата на излъчване : 12.02.2002
Лорелай и Рори биват изненадани, когато Кристофър се появява в града с новата си приятелка Шери. Тя, от своя страна, показва, че е много важно за нея да се сближи с Рори. Когато Емили научава за това, тя се вбесява на Лорелай, че е пропиляла последния си шанс да се събере с Крис.
Епизод 16 - Lost and Found
Дата на излъчване : 26.02.2002
Рори изпада в паника, когато установява, че е загубила гривната, която й бе подарък от Дийн. Когато, обаче, Лорелай хваща Джес в стаята на Рори, тя го обвинява, че той я е откраднал. Междувременно, на Люк започва да му се струва малък апартамента над закусвалнята, и в един импулсивен момент, той купува цялата сграда, за да може да го разшири.
Епизод 17 - There's the Rub
Дата на излъчване : 09.04.2002
Лорелай и Емили прекарват отпускащ уикенд в отдалечен спа център. Когато, обаче, се измъкват за малко разнообразие, Емили танцува с непознат мъж, след което обвинява Лор за чувството си на вина. В Старс Холоу Рори с нетърпение се готви за спокойна самотна вечер пред телевизора, но когато Парис, Джес и Дийн се появяват по едно и също време, за да й правят компания, вечерта не минава точно по план.
Епизод 18 - Dead Uncles and Vegetables
Дата на излъчване : 16.04.2002
Люк е претоварен покрай погребението на чичо си, който по една случайност е най-нехаресваният гражданин на Старс Холоу. За да му помогнат, Лор и Рори поемат закусвалнята за деня без да получат особена помощ от Джес. Междувременно, екстравагантните идеи на Емили за предстоящата сватба на Суки и Джаксън, изкарва всички извън нерви.
Епизод 19 - Back in the Saddle Again
Дата на излъчване : 23.04.2002
Когато училището на Рори е избрано за домакин на ежегодния Бизнес панаир, тя кани Ричард да й помогне да осъществи проекта, който си е наумила да прави. Ричард е толкова развълнуван от тази възможност, че решава да зареже пенсионирането и да започне втора кариера. Междувременно, Лорелай създава голям проблем на Мишел, когато казва нещ,о което не трябва на майка му, която е дошла в града да го посети. Дийн, от своя страна, е нещастен, защото започва да чувства, че Рори губи интерес към него.
Епизод 20 - Teach Me Tonight
Дата на излъчване : 30.04.2002
След като научава, че Джес бяга от училище, Люк моли Рори да помогне на племенника му с ученето. По време на първия им учебен час, обаче, Джес убеждава Рори да направят едно кръгче с колата, и естествено катастрофират, което отвежда и двамата в болницата. Гневът кара Лорелай да обвини Люк, че е застрашил живота на детето й. Люк, от своя страна, изпраща Джес обратно в Ню Йорк.
Епизод 21 - Help Wanted
Дата на излъчване : 07.05.2002
Докато Лорелай помага на баща си да въведе в ред новата си консултантска агенция, Рори бавно почва да осъзнава, че всички в Старс Холоу винят Джес за инцидента, довел до счупването на китката й. Вината и гневът й я отвеждат до избухване срещу баба си. Междувременно, Лейн открива възможност да сбъдне мечтата си да стане рок барабанистка, когато бившата нюйоркчанка Софи отваря музикален магазин в града.(В ролята на Софи ще видим самата Керъл Кинг, или с други думи едната половинка от дуета, изпълняващ заглавната песен към сериала).
Епизод 22 - Lorelai's Graduation Day
Дата на излъчване : 14.05.2002
В желанието си да направи завършването на Лорелай много специално събитие, Рори кани на церемонията Емили и Ричард. Това радва Лорелай, но радостта й скоро се превръща в тревог,а когато Рори пропуска събитието, за да прекара деня в Ню Йорк с Джес.
Епизод 23 - I Can't Get Started
Дата на излъчване : 21.05.2002
В навечерието на сватбата на Суки, Лорелай и Кристофър прекарват невероятна нощ заедно. Разговорът им, обаче, за възобновяване на връзката им приключва, когато Крис получава шокираща новина от бившата си приятелка. Междувременно, Рори е толкова щастлива да види Джес отново в града, че изненадва и него, и себе си със страстната целувка, която му подарява за „добре дошъл”.
