Индекс
Епизод 1 – Pilot
Дата на излъчване : 5.10.2000
Епизодът ни въвежда в живота на колоритното градче Старс Холоу, където живеят 32-годишната Лорелай Гилмор и 16-годишната й дъщеря Рори Гилмор. Рори е пълна отличничка и най-накрая бива приета в елитното частно училище "Чилтън", което създава доста главоболия на Лорелай. Тя е принудена да се обърне за финансова помощ към родителите си, с които почти не разговаря вече 16 години. Майката на Лорелай измисля доста интересно условие, за да изпълни молбата й.
Епизод 2 – The Lorelais' First Day at Chilton
Дата на излъчване : 12.10.2000
Първият ден на Рори в “Чилтън” започва катастрофално, когато Лорелай се събужда късно. В следствие на което се появява в училището с къси дънкови панталонки и каубойски ботуши. Нататък нещата за Рори стават все по-ужасни, тъй като още преди първият учебен час успява да си създаде смъртен враг в лицето на най-умното момиче в училището – Парис Гелар. Денят за Лорелай също минава зле покрай проблемите в страноприемницата. Прибавете към целия безпорядък свежи лафчета и много чувство за хумор и получавате епизод 2.
Епизод 3 – Kill Me Now
Дата на излъчване : 19.10.2000
На тазседмичната петъчна вечеря Рори съобщава, че трябва да си избере спорт, който да тренира. След като Емили разбира, че една от възможностите е голф, успява така да извърти нещата, че Ричард бива принуден да заведе Рори в клуба, за да й предаде няколко урока по голф. Така дядо и внучка се оказват за първи път заедно сами, при това цял ден. Лорелай никак не е развълнувана от идеята, пък и на главата си има една двойна сватба с две невероятно разглезени булки.
Епизод 4 – The Deer-Hunters
Дата на излъчване : 26.10.2000
Въпреки големите усилия, които полага, Рори така и не успява да навакса в “Чилтън”, което води до първата тройка в живота й на тема по литература. В края на седмицата я очаква ужасяващ тест и решена да поправи слабата оценка, цялата седмица заедно с Лорелай се поболяват от учене. Самият петъчен ден започва катастрофално, след като Рори се буди късно и трябва да кара до училище. По пътя обаче претърпява малък инцидент с един елен и пропуска теста. Този факт я кара да избухне в час, което от своя страна води до една интересна среща учител-родител-директор.
Епизод 5 – Cinnamon's Wake
Дата на излъчване : 2.11.2000
Лорелай се съгласява да излезе на среща с учителя на Рори – Макс Медина, и тъй като се притеснява от реакцията й, така и не намира подходящото време да й каже за това. Заради трагедията, която сполетява Моури и Бабет, Лор съвсем забравя за Макс. След като Рори вижда как той идва да вземе майка й, нещата доста се объркват. Самата Рори не знае какво да прави, защото се оказва силно “заинтересована” от Дийн, а и самата тя така и не е намерила подходящия момент да разкаже на Лор за него.
Епизод 6 – Rory's Birthday Parties
Дата на излъчване : 9.11.2000
Рожденият ден на Рори наближава и Емили решава да й организира парти в типичният за нея стил. Събитието минава ужасно и свършва с голяма караница между двете. За да оправят нещата, Лорелай принуждава майка си и баща си да дойдат на следващата вечер у тях на истинското парти. След купона ,Лор става свидетел на нещо, което много я натъжава.
Епизод 7 – Kiss and Tell
Дата на излъчване : 16.11.2000
Лорелай съвсем случайно разбира, че Рори е преживяла първата си целувка с Дийн. За да не огорчи дъщеря си, казва, че този факт не я притеснява, а за да й го докаже решава да покани Дийн вкъщи, за да гледат тримата филм. Рори се чувства унижена заради факта, че първата й среща с момче ще бъде заедно с майка й, но все пак се съгласява и дава възможност на майка си да проведе един доста интересен разговор с Дийн.
Епизод 8 – Love and War and Snow
Дата на излъчване : 14.12.2000
Ужасяваща снежна буря принуждава Рори да прекара нощта при Емили и Ричард. Лейн изпада в много неудобно положение заради косата на едно момче. Една случайна среща сблъсква Лорелай и Макс в Старс Холоу, и тъй като тя е сама, решава, че може да го покани у дома, само че там ги чака изненада.
Епизод 9 – Rory's Dance
Дата на излъчване : 20.12.2000
На поредната петъчна вечеря, Лорелай разбира от Емили, че на Рори й предстои бал в “Чилтън”, на който тя не иска да ходи. Лорелай уговаря Рори да отиде и тя се принуждава да покани Дийн за кавалер. Емили остава в Старс Холоу, за да се грижи за схванатата си дъщеря. Приказната вечер обаче бива провалена, защото Рори и Дийн заспиват без да искат в студиото на Мис Пати. Всичко приключва с грандиозен скандал между Лорелай и Емили за това коя е по-лоша майка. Разстроена от скандала, Лор се изпокарва и с Рори.
Епзизод 10 – Forgiveness and Stuff
Дата на излъчване : 21.12.2000
Наранена и разстроена, защото не е била поканена на ежегодното предколедно събиране в дома на родителите си, Лорелай с ужас научава, че баща й е припаднал на партито. Люк закарва Лор до болницата, където всички се изправят срещу дългогодишните недоразумения и различия помежду им.
Епизод 11 – Paris is Burning
Дата на излъчване : 11.01.2001
С всеки изминал ден взаимоотношенията между Рори и Макс стават все по-топли. Лорелай се паникьосва от този факт и решава да сложи край на връзката им. Типично за нея, избира най-подходящите момент и място – родителска среща в училището, което естествено създава още повече проблеми на Рори.
Епизод 12 – Double Date
Дата на излъчване : 18.01.2001
Лорелай окуражава Суки да покани Джаксън на среща, но скоро самата тя се оказва на кошмарна двойна среща с противния братовчед на Джаксън, който кара Люк да изревнува достатъчно, и най-накрая да се осмели да покани Лор на среща. Междувременно, Рори и Лейн си докарват доста проблеми, защото и те са на двойна среща, за която майките им не знаят.
Епизод 13 – Concert Interruptus
Дата на излъчване : 15.02.2001
Лорелай откача от радост, когато научава, че Суки е уредила 4 билета за концерт на Bangles. В крайна сметка ги дава на Рори, за да може да се сближи с 3 свои съученички, но една случайна среща с няколко колежански момчета променя плановете на всички.
Епизод 14 – That Damn Donna Reed
Дата на излъчване : 22.02.2001
Когато Лорелай случайно губи пиленцето от научния проект на Рори, тя се обажда на Люк, за да й помогне да претърсят къщата, а той решава, че това е романтично предложение. Междувременно, Рори спретва изненада на Дийн, след като той споделя, че намира идеята за домакиня тип “Дона Рийд” много привлекателна.
Епизод 15 – Christopher Returns
Дата на излъчване : 1.03.2001
Бащата на Рори, Кристофър, най-неочаквано се появява в Старс Холоу, събуждайки стари чувства у Лорелай. Визитата му разбужда наново различията и гнева между Лор и родителите й.
Епизод 16 – Star-Crossed Lovers and Other Strangers
Дата на излъчване : 8.03.2001
Дийн подготвя богато тържество около 3-тия месец откакто са заедно с Рори, но вечерта бива провалена, когато той й признава любовта си. Междувременно, след като се измъква от доста неприятна вечеря с родителите си, Лорелай открива, че старата любов на Люк се е върнала в града.
Епизод 17 – The Breakup, Part 2
Дата на излъчване : 15.03.2001
Разочарована след караницата с Дийн, Рори в крайна сметка целува Тристан на едно парти. Лорелай, от своя страна, решава да последва собствения си импулс и се появява на вратата на Макс.
Епизод 18 – The Third Lorelai
Дата на излъчване : 22.03.2001
Когато майката на Ричард, оригиналната Лорелай, пристига в Лондон и предлага да основе фонд за обучението на Рори, Емили изпада в депресия, страхувайки се, че след като Рори и Лор получат финансова независимост, тя отново ще загуби връзка с тях.
Епизод 19 – Emily in Wonderland
Дата на излъчване : 26.042001
След като прекарва деня с Рори в Старс Холоу, и вижда мъничката стая, в която Лорелай е живяла, когато Рори е била бебе, Емили решава да създаде нещо, което тя мисли, че ще бъде спалнята-мечта за нейната внучка.
Епизод 20 – P.S. I Lo...
Дата на излъчване : 3.05.2001
Когато Рори открива, че Лор и учителят й Макс отново се срещат, и че Лейн и Дийн са се обединили да учат заедно, тя избухва пред майка си, и избягва в къщата на баба си и дядо си. Разгневена, Лорелай се скарва на Дийн, и така разбира истинската причина за раздялата им с Рори.
Епизод 21 – Love, Daisies, and Troubadours
Дата на излъчване : 10.05.2001
Лорелай все повече и повече се влюбва в Макс, когато ненадейно се оказва забъркана в чужда връзка, след като приятелката на Люк, Рейчъл, го обвинява, че всъщност е влюбен в Лор. Междувременно, Рори се опитва да събере достатъчно кураж, за да спечели Дийн отново.
Дата на излъчване : 5.10.2000
Епизодът ни въвежда в живота на колоритното градче Старс Холоу, където живеят 32-годишната Лорелай Гилмор и 16-годишната й дъщеря Рори Гилмор. Рори е пълна отличничка и най-накрая бива приета в елитното частно училище "Чилтън", което създава доста главоболия на Лорелай. Тя е принудена да се обърне за финансова помощ към родителите си, с които почти не разговаря вече 16 години. Майката на Лорелай измисля доста интересно условие, за да изпълни молбата й.
Епизод 2 – The Lorelais' First Day at Chilton
Дата на излъчване : 12.10.2000
Първият ден на Рори в “Чилтън” започва катастрофално, когато Лорелай се събужда късно. В следствие на което се появява в училището с къси дънкови панталонки и каубойски ботуши. Нататък нещата за Рори стават все по-ужасни, тъй като още преди първият учебен час успява да си създаде смъртен враг в лицето на най-умното момиче в училището – Парис Гелар. Денят за Лорелай също минава зле покрай проблемите в страноприемницата. Прибавете към целия безпорядък свежи лафчета и много чувство за хумор и получавате епизод 2.
Епизод 3 – Kill Me Now
Дата на излъчване : 19.10.2000
На тазседмичната петъчна вечеря Рори съобщава, че трябва да си избере спорт, който да тренира. След като Емили разбира, че една от възможностите е голф, успява така да извърти нещата, че Ричард бива принуден да заведе Рори в клуба, за да й предаде няколко урока по голф. Така дядо и внучка се оказват за първи път заедно сами, при това цял ден. Лорелай никак не е развълнувана от идеята, пък и на главата си има една двойна сватба с две невероятно разглезени булки.
Епизод 4 – The Deer-Hunters
Дата на излъчване : 26.10.2000
Въпреки големите усилия, които полага, Рори така и не успява да навакса в “Чилтън”, което води до първата тройка в живота й на тема по литература. В края на седмицата я очаква ужасяващ тест и решена да поправи слабата оценка, цялата седмица заедно с Лорелай се поболяват от учене. Самият петъчен ден започва катастрофално, след като Рори се буди късно и трябва да кара до училище. По пътя обаче претърпява малък инцидент с един елен и пропуска теста. Този факт я кара да избухне в час, което от своя страна води до една интересна среща учител-родител-директор.
Епизод 5 – Cinnamon's Wake
Дата на излъчване : 2.11.2000
Лорелай се съгласява да излезе на среща с учителя на Рори – Макс Медина, и тъй като се притеснява от реакцията й, така и не намира подходящото време да й каже за това. Заради трагедията, която сполетява Моури и Бабет, Лор съвсем забравя за Макс. След като Рори вижда как той идва да вземе майка й, нещата доста се объркват. Самата Рори не знае какво да прави, защото се оказва силно “заинтересована” от Дийн, а и самата тя така и не е намерила подходящия момент да разкаже на Лор за него.
Епизод 6 – Rory's Birthday Parties
Дата на излъчване : 9.11.2000
Рожденият ден на Рори наближава и Емили решава да й организира парти в типичният за нея стил. Събитието минава ужасно и свършва с голяма караница между двете. За да оправят нещата, Лорелай принуждава майка си и баща си да дойдат на следващата вечер у тях на истинското парти. След купона ,Лор става свидетел на нещо, което много я натъжава.
Епизод 7 – Kiss and Tell
Дата на излъчване : 16.11.2000
Лорелай съвсем случайно разбира, че Рори е преживяла първата си целувка с Дийн. За да не огорчи дъщеря си, казва, че този факт не я притеснява, а за да й го докаже решава да покани Дийн вкъщи, за да гледат тримата филм. Рори се чувства унижена заради факта, че първата й среща с момче ще бъде заедно с майка й, но все пак се съгласява и дава възможност на майка си да проведе един доста интересен разговор с Дийн.
Епизод 8 – Love and War and Snow
Дата на излъчване : 14.12.2000
Ужасяваща снежна буря принуждава Рори да прекара нощта при Емили и Ричард. Лейн изпада в много неудобно положение заради косата на едно момче. Една случайна среща сблъсква Лорелай и Макс в Старс Холоу, и тъй като тя е сама, решава, че може да го покани у дома, само че там ги чака изненада.
Епизод 9 – Rory's Dance
Дата на излъчване : 20.12.2000
На поредната петъчна вечеря, Лорелай разбира от Емили, че на Рори й предстои бал в “Чилтън”, на който тя не иска да ходи. Лорелай уговаря Рори да отиде и тя се принуждава да покани Дийн за кавалер. Емили остава в Старс Холоу, за да се грижи за схванатата си дъщеря. Приказната вечер обаче бива провалена, защото Рори и Дийн заспиват без да искат в студиото на Мис Пати. Всичко приключва с грандиозен скандал между Лорелай и Емили за това коя е по-лоша майка. Разстроена от скандала, Лор се изпокарва и с Рори.
Епзизод 10 – Forgiveness and Stuff
Дата на излъчване : 21.12.2000
Наранена и разстроена, защото не е била поканена на ежегодното предколедно събиране в дома на родителите си, Лорелай с ужас научава, че баща й е припаднал на партито. Люк закарва Лор до болницата, където всички се изправят срещу дългогодишните недоразумения и различия помежду им.
Епизод 11 – Paris is Burning
Дата на излъчване : 11.01.2001
С всеки изминал ден взаимоотношенията между Рори и Макс стават все по-топли. Лорелай се паникьосва от този факт и решава да сложи край на връзката им. Типично за нея, избира най-подходящите момент и място – родителска среща в училището, което естествено създава още повече проблеми на Рори.
Епизод 12 – Double Date
Дата на излъчване : 18.01.2001
Лорелай окуражава Суки да покани Джаксън на среща, но скоро самата тя се оказва на кошмарна двойна среща с противния братовчед на Джаксън, който кара Люк да изревнува достатъчно, и най-накрая да се осмели да покани Лор на среща. Междувременно, Рори и Лейн си докарват доста проблеми, защото и те са на двойна среща, за която майките им не знаят.
Епизод 13 – Concert Interruptus
Дата на излъчване : 15.02.2001
Лорелай откача от радост, когато научава, че Суки е уредила 4 билета за концерт на Bangles. В крайна сметка ги дава на Рори, за да може да се сближи с 3 свои съученички, но една случайна среща с няколко колежански момчета променя плановете на всички.
Епизод 14 – That Damn Donna Reed
Дата на излъчване : 22.02.2001
Когато Лорелай случайно губи пиленцето от научния проект на Рори, тя се обажда на Люк, за да й помогне да претърсят къщата, а той решава, че това е романтично предложение. Междувременно, Рори спретва изненада на Дийн, след като той споделя, че намира идеята за домакиня тип “Дона Рийд” много привлекателна.
Епизод 15 – Christopher Returns
Дата на излъчване : 1.03.2001
Бащата на Рори, Кристофър, най-неочаквано се появява в Старс Холоу, събуждайки стари чувства у Лорелай. Визитата му разбужда наново различията и гнева между Лор и родителите й.
Епизод 16 – Star-Crossed Lovers and Other Strangers
Дата на излъчване : 8.03.2001
Дийн подготвя богато тържество около 3-тия месец откакто са заедно с Рори, но вечерта бива провалена, когато той й признава любовта си. Междувременно, след като се измъква от доста неприятна вечеря с родителите си, Лорелай открива, че старата любов на Люк се е върнала в града.
Епизод 17 – The Breakup, Part 2
Дата на излъчване : 15.03.2001
Разочарована след караницата с Дийн, Рори в крайна сметка целува Тристан на едно парти. Лорелай, от своя страна, решава да последва собствения си импулс и се появява на вратата на Макс.
Епизод 18 – The Third Lorelai
Дата на излъчване : 22.03.2001
Когато майката на Ричард, оригиналната Лорелай, пристига в Лондон и предлага да основе фонд за обучението на Рори, Емили изпада в депресия, страхувайки се, че след като Рори и Лор получат финансова независимост, тя отново ще загуби връзка с тях.
Епизод 19 – Emily in Wonderland
Дата на излъчване : 26.042001
След като прекарва деня с Рори в Старс Холоу, и вижда мъничката стая, в която Лорелай е живяла, когато Рори е била бебе, Емили решава да създаде нещо, което тя мисли, че ще бъде спалнята-мечта за нейната внучка.
Епизод 20 – P.S. I Lo...
Дата на излъчване : 3.05.2001
Когато Рори открива, че Лор и учителят й Макс отново се срещат, и че Лейн и Дийн са се обединили да учат заедно, тя избухва пред майка си, и избягва в къщата на баба си и дядо си. Разгневена, Лорелай се скарва на Дийн, и така разбира истинската причина за раздялата им с Рори.
Епизод 21 – Love, Daisies, and Troubadours
Дата на излъчване : 10.05.2001
Лорелай все повече и повече се влюбва в Макс, когато ненадейно се оказва забъркана в чужда връзка, след като приятелката на Люк, Рейчъл, го обвинява, че всъщност е влюбен в Лор. Междувременно, Рори се опитва да събере достатъчно кураж, за да спечели Дийн отново.
